John Watkinson в "The MPEG Handbook" пишет, что альтернативное сканирование коэффициентов (см. на рисунке ниже), используемое при MPEG-кодировании видео, также называют "походкой Ельцина" :-)

"This scan, sometimes known as the Yeltsin walk, attempts to match the elliptical probability of interlaced coefficients with a scan slanted at 67.5° to the vertical."

"11 выходных дней - многовато однако. Надоест поди отдыхать" - казалось мне перед праздниками. На деле оказалось, что 11 дней - это совсем не много, в самый раз. Впечатления самые позитивные. Этакий мини-отпуск, чем-то напоминающий школьные каникулы. Многократные вылазки на лыжах, коньках и снегокатах , разбавленные походами в гости. Если кратко, то:
1. Я стал неплохо ходить коньком, по-крайней мере затяжные подъёмы выглядят уже не такими страшными. Надо еще как-нибудь приобщиться к искусству правильно парафинить лыжи :)
2. Кататься собственно на коньках тоже стал более уверенно. Вперёд-назад ездить могу, переходим к отработке всяческих "наворотов".
3. Коньяк я кажется всё-таки не люблю.

Попробовав свои силы в качестве профессионального переводчика начал по-другому относится к переведённым текстам. Мне кажется только сейчас я начал осознавать насколько восприятие информации зависит от "качества" переводчика. Бывает читаешь какой-нибудь текст и натыкаешься на странный оборот, который вроде бы и понятен, но не похож на нормальное русское выражение. Приглядевшись повнимательнее можно заметить, что выражение просто переведено дословно, т.е. взяли английское выражение, перевели каждое слово на русский и оставили в том же порядке. Иногда английские выражения просто сами всплывают перед глазами во время чтения. Случаются, хотя и редко, даже такие нелепые ситуации, когда "проявившийся" английский текст проще понять, чем "переведённый" русский.

Товарищ unvar натолкнул на интересную в условиях моей стабильной близорукости мысль. Мысль простая, можно даже сказать очевидная, но мне в голову почему-то раньше не приходила. Глаз по большому счёту - та же мышца, следовательно, его можно и нужно тренировать. В последнюю неделю стараюсь использовать любой удобный момент для тренировки зрения. В частности, разглядываю всякие дорожные указатели и рекламные щиты. Смотришь, поначалу ничего не можешь различить. Но если не форсировать процесс, а немного расслабиться и прололжать наблюдение, становится интересней. Сначала изображение начинает расплываться, всё становится как в тумане. Через некоторое время туман как бы рассеивается и начинают проступать очертания слов. Еще через некоторое время уже можно примерно разобрать содержание сообщения, что само по себе очень радует.

Совершенно случайно наткнулся на такую информацию. Оказывается вышеупомянутый Jon Bon Jovi активно поучавствовал в раскрутке команды "Парк Горького", в частности был сопродюсером их первого альбома и автором одной из песен (Peace In Our Time).

Вот уже второй день слушаю новый альбом Metallica - Death Magnetic. Очень приятные впечатления в отличие от нескольких предыдущих их альбомов. Молодцы мужики, могут зажечь когда захотят ;)

Наткнулся на интересный сайт для желающих подтянуть английский: www.usingenglish.com. Особенно порадовал раздел Dictionary of English Idioms & Idiomatic Expressions.

Например такое неочевидное как:

A slice off a cut loaf is never missed

Used colloquially to describe having sexual intercourse with someone who is not a virgin, especially when they are in a relationship. The analogy refers to a loaf of bread; it is not readily apparent, once the end has been removed, exactly how many slices have been taken.('You never miss a slice from a cut loaf' is also used.)

Однако какая бы интересная работа ни была - отдыхать всё равно приятно.

When we try to ... (skipped) ... the results are undefined, and we all know what "undefined" means: it means it works during development, it works during testing, and it blows up in your most important customers' faces

Нашёл интересный вариант чтения из файлов. MapViewOfFile + VirtualLock отлично подходят для последовательного чтения больших файлов, особенно если посадить их в отдельный поток.